LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
 

Par exemple:  daRT  basket  ÁÀÐÑÅËÎÍÀ  real Madrid  marseille
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   BEST BETTING SITES
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
РусскийEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsTürkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
   Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 20:10 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
ÁîêñÃîíêèÇèìîâèé ñïîðò (òðàíñëÿö³é íåìàº)Á³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ðàñòà Ôåõòà – Õåìí³òö
  18:31
19:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Ôóòáîë. ͳäåðëàíäè. Åðåäèâ³ç³ ÍÅÊ – Ãîó Åãåä ²ãëç
  0:0
19:45 (ͳäåðëàíäè. Åðåäèâ³ç³)
Ãàíäáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ìàãäåáóðã – Áàë³íãåí-Âà
  5:2
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À ÀÑ Ìîíàêî – Áóðã-àí-Áðåññ
  6:7
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
ñüîãîäí³ (23 òðàâíÿ, ÷åòâåð)
Òåí³ñ. ATP. ˳îí ATP. ˳îí
 
12:05 (ATP. ˳îí)
Òåí³ñ. WTA. Ñòðàñáóðã WTA. Ñòðàñáóðã
 
12:10 (WTA. Ñòðàñáóðã)
Òåí³ñ. ATP. Æåíåâà ATP. Æåíåâà
 
12:40 (ATP. Æåíåâà)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò WTA. Ðàáàò
 
13:10 (WTA. Ðàáàò)
Òåí³ñ. WTA. Ñòðàñáóðã Äàí³åëü Êîëë³íç (Æ) – Êëàðà Áóðåëü (Ж)
 
15:25 (WTA. Ñòðàñáóðã)
Êðèêåò. Ƴíêè. ODI Àíãë³ÿ (Æ) – Ïàêèñòàí (Æ)
 
16:00 (Ƴíêè. ODI)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT Þí³ Ïðåòåíäåíòè WTT, Âëàäè́ñëàâîâî
 
16:00 (WTT)
Òåí³ñ. WTA. Ñòðàñáóðã Ìàðêåòà Âîíäðóñîâà (Ж) – Àíãåë³íà Êàë³í³íà (Æ)
 
16:55 (WTA. Ñòðàñáóðã)
Ôóòáîë. Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà ÖÑÊÀ 1948 – Áîòåâ Ïë
17:45 (Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà)
Ôóòáîë. Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà Àóäà – ªëãàâà
18:00 (Ëàòâ³ÿ. Âèùà ë³ãà)
Ôóòáîë. Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà Íèììå Þíàéòåä – Íàðâà-Òðàíñ
18:00 (Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà)
Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè äî 17 Óêðà¿íà äî 17 – ×åõ³ÿ до 17
18:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè äî 17)
Ôóòáîë. ×åìï³îíàò ªâðîïè äî 17 Äàí³ÿ äî 17 – Õîðâàò³ÿ до 17
18:00 (×åìï³îíàò ªâðîïè äî 17)
Êðèêåò. Òâåíò³20 ÑØÀ – Áàíãëàäåø
 
18:00 (Òâåíò³20)
Âîäíèé ñïîðò. Ïëàâàííÿ Ìîëîä³æíèé ×åìï³îíàò ªâðîïè. Àô³íè
 
18:00 (Ïëàâàííÿ)
Ôóòáîë. Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà Ñàáóðòàëî – Êîëõåò³
18:00 (Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Êëåìñîí – Ìàéàì³
18:00 (ÍÀÑÑ)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Àéîâà – ²ëë³íîéñ
18:00 (ÍÀÑÑ)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Âèëüÿì ýíä Ìåððè – ϳâí³÷íî-çàõ³äíèé
18:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ãðóç³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ãóðäæààí³ Äåëüòà – Îë³ìï³
18:00 (Ãðóç³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Ôóòçàë. Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ Ïàíòà ÍÏÀ Âàëîí – ²íä. Áàððàíê³ëüÿ
18:00 (Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àóãñáóðã. Ïàðè Ãîìåñ / Âàëüºõî – Ôðåéíä / Èíãèëüäñåí
 
18:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Àóãñáóðã. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP ×åëëåíäæåð. Àóãñáóðã. Ïàðè Ãåðòñ / Ëîóñîí – Íàâ / Áàáè÷
 
18:00 (ATP ×åëëåíäæåð. Àóãñáóðã. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò Ñàðà Ñîðð³áåñ-Òîðìî (Æ) – Ìàÿðà Øåðiô (Æ)
 
18:25 (WTA. Ðàáàò)
Ôóòáîë. Ô³íëÿíä³ÿ. Þêêüîíåí ɳïïî – ÏÊ-35
 
18:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Þêêüîíåí)
Ôóòáîë. Ô³íëÿíä³ÿ. Þêêüîíåí ÊÿÏà – Ñåéíåéîêè Àêàäåì³ÿ
 
18:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Þêêüîíåí)
Ôóòáîë. Ô³íëÿíä³ÿ. Þêêüîíåí ÌÏ Ì³êêåë³ – ßðî
 
18:30 (Ô³íëÿíä³ÿ. Þêêüîíåí)
Ôóòçàë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Ìîëäîâà äî 19 – Òóðå÷÷èíà äî 19
 
18:30 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Áàñêåòáîë. ×åõ³ÿ. ÍÁË ÍÕ Îñòðàâà – Äå÷èí
  50:57
18:30 (×åõ³ÿ. ÍÁË)
Ôóòáîë. Óãîðùèía. Ƴíêè. Íàö³îíàëüíèé ÷åìï³îíàò I Äüºð (Æ) – Ôåðåíöâàðîø (Æ)
  0:1
18:30 (Íàö³îíàëüíèé ÷åìï³îíàò I)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàïîåëü Á-Ø – Õàïîåëü Àôóëà
  60:68
18:40 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà Õàïîåëü Õàéôà – Õàïîåëü Åéëàò
  69:61
18:40 (²çðà¿ëü. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ëèòâà. ËÊË Ë³åòêàáåë³ñ – Æàëüã³ð³ñ
  58:50
18:50 (Ëèòâà. ËÊË)
Òåí³ñ. ATP. Æåíåâà Íîâàê Äæîêîâ³÷ – Òàëëîí Ãð³êñïóð
 
18:50 (ATP. Æåíåâà)
Ãîëüô. PGA Òóð ×àðëç Øâàá ×eëëåíäæ
 
19:00 (PGA Òóð)
Ôóòáîë. ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà Çàìàëåê – Ôüþ÷åð
  1:1
19:00 (ªãèïåò. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Áîñí³ÿ ³ Ãåðöåãîâèíà. Êóáîê Áîðàö Áàíÿ Ëóêà – Çðèíüñüê³
  0:0
19:00 (Áîñí³ÿ ³ Ãåðöåãîâèíà. Êóáîê)
Áàñêåòáîë. Áîëãàð³ÿ. ÍÁË Ðèëñêè Ñïîðòèñò – Áàëêàí
  37:47
19:00 (Áîëãàð³ÿ. ÍÁË)
Áàñêåòáîë. Ðóìóí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ˳ãà Êëóæ-Íàïîêà – Îðàäÿ
  57:52
19:00 (Ðóìóí³ÿ. Íàö³îíàëüíà ˳ãà)
Ôóòáîë. Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà Äèíàìî Òá³ë³ñ³ – ijíàìî Áàòóì³
  1:0
19:00 (Ãðóç³ÿ. Åðîâíóë³ ë³ãà)
Ôóòáîë. Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà ²ñò гôôà – Ìàëê³ÿ
  2:1
19:00 (Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Ôóòáîë. Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà Àëü-Õ³ää – Àëü-²òò³õàä
 
19:00 (Áàõðåéí. Ïðåì'ºð-ë³ãà)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Þòà Âåëë³ Ñòåéò – Àá³ë³í Êð³ñò³àí
 
19:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Àâñòð³ÿ. Ñóïåðë³ãà ¥ðàö – Îáåðâàðò Ãàííåðç
  50:40
19:00 (Àâñòð³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. ×îðíîãîð³ÿ. Ïåðøà ë³ãà Ñòóäåíòñêè Öåíòàð – Áóäó÷íîñòü
 
19:00 (×îðíîãîð³ÿ. Ïåðøà ë³ãà)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. WTT WTT Êîíòåíäåð гî-äå-Æàíåéðî
 
19:00 (WTT)
Ôóòáîë. Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà ÒÑÖ – Íàïðåäàê
  1:0
19:30 (Ñåðá³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ðàñòà Ôåõòà – Õåìí³òö
  18:31
19:30 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áåéñáîë. MLB ÍÉ ßíê³ç – ѳåòë
 
19:35 (MLB)
Áåéñáîë. MLB ϳòòñáóðã – Ñàí-Ôðàíöèñêî
 
19:35 (MLB)
Òåí³ñ. ATP. ˳îí Äæîâàíí³-Ìïåò÷³ Ïåðð³êàðä – Õüþãî Ãàñòîí
 
19:40 (ATP. ˳îí)
Ôóòáîë. ͳäåðëàíäè. Åðåäèâ³ç³ ÍÅÊ – Ãîó Åãåä ²ãëç
  0:0
19:45 (ͳäåðëàíäè. Åðåäèâ³ç³)
Õîêåé íà òðàâ³. Ƴíêè. Ïðî-ë³ãà Áåëüã³ÿ (Æ) – ²íä³ÿ (Æ)
 
19:45 (Ƴíêè. Ïðî-ë³ãà)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Êþðàñàî Íåïòóíóñ – UVV
 
19:45 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Òâèíñ – Ë&Ä Àìñòåðäàì
 
19:45 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå Àìåðñôîîðò – ÄÑÑ/Êèíõàéì
 
19:45 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Áåéñáîë. ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå HCAW – RCH-ϳíãâ³íç
 
19:45 (ͳäåðëàíäè. Õóôäêëàññå)
Ôóòáîë. Øâåö³ÿ. Ñóïåðåòòàí Áðàãå – Äåãåðôîðñ
  0:0
20:00 (Øâåö³ÿ. Ñóïåðåòòàí)
Ôóòáîë. Øâåö³ÿ. Ñóïåðåòòàí Åðåáðó – Óòñ³êòåí
  0:0
20:00 (Øâåö³ÿ. Ñóïåðåòòàí)
Ôóòáîë. Øâåö³ÿ. Ñóïåðåòòàí Âàðáåðã – Îääåâîëüä
  0:0
20:00 (Øâåö³ÿ. Ñóïåðåòòàí)
Ôóòáîë. Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí Ëþí – Ñàííåñ Óëüô
  0:0
20:00 (Íîðâåã³ÿ. 1-é äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà Âàïðóñ Ïÿðíó – Òàììåêà
  0:0
20:00 (Åñòîí³ÿ. Ìåéñòð³ë³ãà)
Ãàíäáîë. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà Ìàãäåáóðã – Áàë³íãåí-Âà
  5:2
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À ÀÑ Ìîíàêî – Áóðã-àí-Áðåññ
  6:7
20:00 (Ôðàíö³ÿ. ËÍÁ Ïðî À)
Íàñò³ëüíèé òåí³ñ. ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà ×åìï³îíàò ͳìå÷÷èíè
 
20:00 (ͳìå÷÷èíà. Áóíäåñë³ãà)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Àð³çîíà Ñòåéò – Îðåãîí Ñòåéò
 
20:00 (ÍÀÑÑ)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Íîðñ Äàêîòà Ñòåéò – Îìàõà
 
20:00 (ÍÀÑÑ)
Áåéñáîë. ÍÀÑÑ Êñàâüå – Þêîí
 
20:00 (ÍÀÑÑ)
Ãàíäáîë. ²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À ׳íãîë³ – Ñåêêèà Ðóáèåðà
 
20:00 (²òàë³ÿ. Ñåð³ÿ À)
Ãàíäáîë. ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà Ò³êâåø – Ò³íåêñ Ïðîë³ò Ñêîï'º
 
20:00 (ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Âîëåéáîë. ˳ãà íàö³é Òóðå÷÷èíà – ͳäåðëàíäè
  0:0
20:00 (˳ãà íàö³é)
Âîëåéáîë. ˳ãà íàö³é Êóáà – ͳìå÷÷èíà
  0:0
20:00 (˳ãà íàö³é)
Ôóòçàë. Á³ëîðóñü. ×åìï³îíàò ÂÐÇ – ̳íñüê
 
20:00 (Á³ëîðóñü. ×åìï³îíàò)
Áåéñáîë. MLB Ô³ëàäåëüô³ÿ – Òåõàñ
 
20:05 (MLB)
Áåéñáîë. MLB Öèíöèííàò³ – Ñàí-ijºãî
 
20:10 (MLB)
Òåí³ñ. WTA. Ðàáàò Êàì³ëëà Ðàõ³ìîâà (Æ) – Åë³çàáåò Êî÷÷àðåòòî (Æ)
 
20:10 (WTA. Ðàáàò)
Ôóòáîë. Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà ÖÑÊÀ Ñîô³ÿ – ×åðíî ìîðå
20:15 (Áîëãàð³ÿ. Ïåðøà ˳ãà)
Áàñêåòáîë. Ãðåö³ÿ. À1 ÃÁË Ïðîìåòåóñ – Àð³ñ
20:15 (Ãðåö³ÿ. À1 ÃÁË)
Òåí³ñ. ATP. Æåíåâà Ñåáàñòüÿí Áàåñ – Êàñïåð Ðóóä
20:15 (ATP. Æåíåâà)
ïîêàçàòè âñ³      

  Ó³êîìá (ôóòáîë)
 
˳ãà: Àíãë³ÿ. 1 ˳ãà
 ïðîô³ëü  òðàíñëÿö³¿  â³äåî àðõ³â íîâèíè  


  Àíãë³ÿ. 2 ˳ãà

   05.05.18 Ó³êîìá – Ñò³âåí³äæ Îãëÿä ìàò÷ó
   28.04.18 ×åñòåðô³ëä – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó
   21.04.18 Ó³êîìá – Àêð³íãòîí Ñòåíë³ Îãëÿä ìàò÷ó
   17.04.18 ˳íêîëüí ѳò³ – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó
   14.04.18 Éîâ³ë Òàóí – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó

    Ïîêàçàòè âñå


  Àíãë³ÿ. 1 ˳ãà

   13.11.21 Ó³êîìá – Ïîðòñìóò Îãëÿä ìàò÷ó
   02.11.21 Ó³êîìá – ²ïñâ³÷ Òàóí Îãëÿä ìàò÷ó
   19.10.21 Ðîòåðåì Þí – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó
   28.09.21 1:2 Øðóñáåð³ Òàóí – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó
   25.09.21 1:0 ̳ëòîí-ʳíç Äîíç – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó

    Ïîêàçàòè âñå


  Àíãë³ÿ. Êóáîê ë³ãè

   29.08.23 Ó³êîìá – Ñàòòîí Þíàéòåä Îãëÿä ìàò÷ó
   08.08.23 ̳ëòîí-ʳíç Äîíç – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó
   24.08.22 Ó³êîìá – Áð³ñòîëü ѳò³ Îãëÿä ìàò÷ó
   21.09.21 6:1 Ìàí÷åñòåð ѳò³ – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó Ãîëè Çàïèñ ìàò÷ó
   24.08.21 2:2 Ñò³âåí³äæ – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó

    Ïîêàçàòè âñå


  Àíãë³ÿ. Êóáîê ÔÀ

   02.12.23 Ó³êîìá – Ìîðêàì Îãëÿä ìàò÷ó
   04.11.23 Áðåäôîðä ѳò³ – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó
   05.11.22 Ó³êîìá – Óîëñîëë Îãëÿä ìàò÷ó
   16.11.21 Ó³êîìá – Õàðòëïóë Þí Îãëÿä ìàò÷ó
   06.11.21 Õàðòëïóë Þí – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó

    Ïîêàçàòè âñå


  Àíãë³ÿ. Òðîôåé ÀÔË

   09.01.24 Ó³êîìá – Âåñò Õýì Þíàéòåä äî 21 Îãëÿä ìàò÷ó
   05.12.23 Ó³êîìá – Ôóëõýì äî 21 Îãëÿä ìàò÷ó


  Àíãë³ÿ. Òðîôåé ÔÀ

   07.02.17 2:1 Êîâåíòð³ ѳò³ – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó Ãîëè


  Àíãë³ÿ. ×åìï³îíøèï

   08.05.21 0:3 Ìèäëñáðî – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó
   01.05.21 1:0 Ó³êîìá – Áîðíìóò Îãëÿä ìàò÷ó
   24.04.21 2:1 Êàðä³ôô – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó
   21.04.21 2:1 Ó³êîìá – Áð³ñòîëü ѳò³ Îãëÿä ìàò÷ó
   17.04.21 2:2 Ñóîíñ³ – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó

    Ïîêàçàòè âñå


  Äæîíñòîóíñ Ïîéíò Òðîô³

   02.09.14 0:1 Ó³êîìá – Êîâåíòð³ ѳò³ Îãëÿä ìàò÷ó


  Êóáîê Àìåðèêè

   03.12.16 0:5 ×åñòåðô³ëä – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó


  Òîâàðèñüêèé ìàò÷

   28.07.21 1:0 Ó³êîìá – Ëåñòåð ѳò³ Îãëÿä ìàò÷ó Çàïèñ ìàò÷ó
   14.07.18 0:1 Ó³êîìá – Âåñò Õåì Îãëÿä ìàò÷ó
   22.07.16 0:0 Ó³êîìá – Êâ³íç Ïàðê Ðåéíäæåðñ Çàïèñ ìàò÷ó
   16.07.14 0:5 Ó³êîìá – ×åëñ³ Îãëÿä ìàò÷ó Çàïèñ ìàò÷ó
   13.07.11 ×åëñ³ – Ó³êîìá Îãëÿä ìàò÷ó





Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
×òî ïðîèçõîäèò ?
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 17 äåíü òîìó
Lifetv782.me admin.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 18 äåíü òîìó
Áëàãîäàðíîñòü òåì, êòî äà¸ò íàì âîçìîæíîñòü ïîñìîòðåòü æåëàåìóþ òðàíñëÿöèþ.
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 24 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2024 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì